1
00:00:09,759 --> 00:00:12,160
من واقعا امیدوارم که او نباشد
در ژوئن گیر کرده است

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,359
نه، به فلیسیتی اعتماد کن.

3
00:00:13,359 --> 00:00:14,759
او آن را حل خواهد کرد.

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,640
خیلی مرتب است

5
00:00:17,640 --> 00:00:18,920
شما واقعاً در آن مهارت دارید.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
آه! برش کامل

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
دارل ریورز، جراح.

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,640
او مسخره می کند

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,079
مسخره نباش

10
00:00:25,079 --> 00:00:27,559
چرا مسخره است؟ شما در حال حاضر
می خواهم دکتر شوم

11
00:00:27,559 --> 00:00:29,480
سالی درست می گوید، دارل.
بالا هدف بگیرید

12
00:00:29,480 --> 00:00:33,640
حالا، به یاد داشته باشید، شما در حال تلاش هستید
برای شناسایی مثانه شنا

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,679
او خفه می شود، پاش می کند

14
00:00:37,439 --> 00:00:38,719
احساس ضعف میکنم

15
00:00:38,719 --> 00:00:40,679
من به هوا نیاز دارم

16
00:00:40,679 --> 00:00:42,399
بذار برات صندلی بیارم

17
00:00:42,399 --> 00:00:43,640
یا شاید تاج.

18
00:00:43,640 --> 00:00:45,759
ایده خوبیه بنشین، گوئن.

19
00:00:45,759 --> 00:00:46,799
ناله

20
00:00:46,799 --> 00:00:49,799
آقای پارکر، چیزی در ما وجود دارد
ماهی

21
00:00:54,719 --> 00:00:58,600
آیا سکه است؟ واقعا قدیمی به نظر می رسد.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,399
اسپانیایی! خداییش طلاست

23
00:01:01,640 --> 00:01:04,000
فکر کنم دوبلون باشه

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,359
خدایا، این شگفت انگیز است.

25
00:01:05,359 --> 00:01:07,200
ماهی باید آن را قورت داده باشد.

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
اگر از کشتی دزدان دریایی باشد چه؟

27
00:01:09,200 --> 00:01:11,079
اونی که در خلیج مالوری غرق شد؟

28
00:01:11,079 --> 00:01:13,960
گنج کاپیتان بی رحم؟ اگر آن را
است...

29
00:01:13,960 --> 00:01:16,280
..چه شروع ترم.

30
00:01:30,599 --> 00:01:32,240
خیلی زیباست!

31
00:01:32,240 --> 00:01:35,680
ببین، کانی، لطفاً خوشحال باش.

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,359
من فکر می کنم اینجا قرار است عالی باشد.

33
00:01:38,359 --> 00:01:40,840
در ما بسیار عالی بود
مدرسه قدیمی

34
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
همه چیز آسان بود.

35
00:01:42,520 --> 00:01:44,159
منظورت خسته کننده است

36
00:01:44,159 --> 00:01:46,000
حتی علم هم نمی کردند.

37
00:01:46,000 --> 00:01:48,039
و اگر در آن بی فایده باشیم چه؟

38
00:01:51,000 --> 00:01:56,359
همه چیز درست خواهد شد...
چون با هم هستیم

39
00:01:58,159 --> 00:02:00,200
شما باید دوقلوهای باتن باشید.

40
00:02:01,439 --> 00:02:03,040
کنستانس روت.

41
00:02:03,040 --> 00:02:04,079
دیر اومدی

42
00:02:06,439 --> 00:02:09,439
بیا همراه من شما را مستقیم می برم
به کلاس

43
00:02:16,120 --> 00:02:17,159
فرار نکن

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,159
چقدر خارق العاده!

45
00:02:40,879 --> 00:02:42,960
شما باید دختران جدید را نشان دهید.

46
00:02:42,960 --> 00:02:46,800
آقای پارکر به آنها آموزش می دهد
در مورد نبردهای دزدان دریایی

47
00:02:46,800 --> 00:02:47,840
خوب، آنها آن را دوست خواهند داشت!

48
00:02:47,840 --> 00:02:48,879
خنده

49
00:02:48,879 --> 00:02:50,319
نباید زیاد داشته باشد
با این حال سرگرم کننده

50
00:02:50,319 --> 00:02:52,680
آنها باید به اقتدار شما احترام بگذارند.

51
00:02:52,680 --> 00:02:55,039
این یک تعادل ظریف است.

52
00:02:55,039 --> 00:02:58,319
ادامه بده پس تخیل آنها را تحریک کنید.

53
00:02:58,319 --> 00:03:01,560
و به زودی آنها را در حال خوردن خواهید داشت
از کف دستت

54
00:03:01,560 --> 00:03:02,719
ممنون خانم گریلینگ.

55
00:03:02,719 --> 00:03:03,759
خنده

56
00:03:03,759 --> 00:03:05,280
اوه!

57
00:03:09,199 --> 00:03:13,080
کاپیتان بی رحم کشتی ها را غارت کرد،
غارت کردن همه چیز از جمله

58
00:03:13,080 --> 00:03:14,879
دوبلون مثل این

59
00:03:14,879 --> 00:03:18,920
جد خانم گریلینگ، آقا
چارلز، یک ضد حمله انجام داد.

60
00:03:18,920 --> 00:03:23,439
کشتی دزدان دریایی غرق شد، اما ظالم
کاپیتان فرار کرد و افرادش را رها کرد.

61
00:03:23,439 --> 00:03:26,439
تصورش را بکنید؟ با پایین رفتند
کشتی آنها

62
00:03:26,439 --> 00:03:28,479
بنابراین، کاپیتان واقعا اجازه داد
آنها غرق می شوند؟

63
00:03:28,479 --> 00:03:30,240
او تصمیم گرفت گنج خود را نجات دهد.

64
00:03:30,240 --> 00:03:33,800
ای کاش ظالم را پیدا می کردند
حلقه کاپیتان. یا ماسک دزدان دریایی او.

65
00:03:33,800 --> 00:03:35,840
من مطمئن نیستم که یک ماهی بتواند
ماسک خورده اند

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
به هر حال کامل نیست

67
00:03:37,800 --> 00:03:39,719
همانطور که کشتی دزدان دریایی غرق شد، Cruel
کاپیتان

68
00:03:39,719 --> 00:03:41,400
با خودش فرار کرد
گنج و آن را پنهان کرد.

69
00:03:41,400 --> 00:03:43,719
اما افسانه می گوید که سر چارلز
او را دید

70
00:03:43,719 --> 00:03:45,520
و این چیزی است که در اینجا می بینید.

71
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
سر چارلز شجاع تعقیب کرد.

72
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
در طول دعوا،

73
00:03:49,000 --> 00:03:52,719
کاپیتان بی رحم از دریا افتاد
و برای همیشه گم شد

74
00:03:52,719 --> 00:03:54,680
پس گنج او چه شد؟

75
00:03:54,680 --> 00:03:55,879
هیچ کس نمی داند.

76
00:03:55,879 --> 00:03:57,759
سر چارلز شکار کرد
تا روز مرگش

77
00:03:57,759 --> 00:03:59,560
اما هرگز پیدا نشد

78
00:03:59,560 --> 00:04:01,599
ما آن را پیدا خواهیم کرد!

79
00:04:01,599 --> 00:04:03,360
آه، بله. چرا نه؟

80
00:04:03,360 --> 00:04:05,479
مثل اینکه جواهرات لیدی ژان را پیدا کردی.

81
00:04:05,479 --> 00:04:06,520
درسته دخترا

82
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
برگشت به کلاس

83
00:04:10,599 --> 00:04:12,879
دارل، می توانم تو را نگه دارم
کمی دیگر؟

84
00:04:12,879 --> 00:04:14,319
ماترون به یک کلمه نیاز دارد.

85
00:04:15,280 --> 00:04:18,959
خیلی پر جنب و جوش، اینطور نیست؟ خواهرت
و جیبی جونز در حال حاضر به نظر می رسد

86
00:04:18,959 --> 00:04:20,839
به ضخامت دزدان.

87
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
چت کردن با صدای بلند

88
00:04:30,759 --> 00:04:32,279
آروم باش دخترا

89
00:04:32,279 --> 00:04:35,639
ماترون، اینها دخترهای جدید ما هستند؟

90
00:04:35,639 --> 00:04:36,840
بله، آقای پارکر.

91
00:04:36,840 --> 00:04:39,319
کنستانس و روث باتن

92
00:04:39,319 --> 00:04:41,959
آقای پارکر فرم جدید شماست
معلم، دختران

93
00:04:43,360 --> 00:04:45,399
اما تو یک ...

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,120
..مرد.

95
00:04:48,120 --> 00:04:50,279
من هستم. خوش خال.

96
00:04:50,279 --> 00:04:51,319
همه؟

97
00:04:51,319 --> 00:04:53,079
اینها دو همکلاسی آخر شما هستند.

98
00:04:53,079 --> 00:04:54,800
ALL: سلام! از آشنایی با شما خوشحالم

99
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
لطفا سر و صدا را کم کنیم.

100
00:04:57,240 --> 00:04:58,720
حالا صندلی ها

101
00:04:58,720 --> 00:05:01,279
متشکرم. موفق باشید.

102
00:05:01,279 --> 00:05:02,800
اونجا میشینیم

103
00:05:04,759 --> 00:05:06,639
لطفا حرکت می کنید؟

104
00:05:06,639 --> 00:05:08,199
اگر اشکالی ندارد

105
00:05:08,199 --> 00:05:09,240
متشکرم.

106
00:05:12,199 --> 00:05:13,720
سلام. من فلیسیتی هستم

107
00:05:13,720 --> 00:05:16,319
همه اینجا فوق العاده دوستانه هستند.

108
00:05:16,319 --> 00:05:18,000
پس شما دوقلو هستید؟

109
00:05:18,000 --> 00:05:20,279
بله. به فاصله چهار دقیقه به دنیا آمد.

110
00:05:20,279 --> 00:05:22,199
چیت چت برای بعدا هست دخترا.

111
00:05:22,199 --> 00:05:23,639
چشم جلو!

112
00:05:23,639 --> 00:05:24,800
پشت صاف!

113
00:05:24,800 --> 00:05:27,639
دارل، دوست داری نظارت کنی؟
در حالی که من با ماترون صحبت می کنم؟

114
00:05:27,639 --> 00:05:30,680
همه باید به سوالات پاسخ دهند
دارل در حال دست دادن است.

115
00:05:30,680 --> 00:05:33,560
برای این است که بتوانم شکاف های شما را تشخیص دهم
دانش عمومی

116
00:05:33,560 --> 00:05:34,680
در سکوت کار کن

117
00:05:34,680 --> 00:05:36,360
دارل مسئول است.

118
00:05:36,360 --> 00:05:38,600
من زیاد نخواهم بود روی صندلی من بنشین

119
00:05:38,600 --> 00:05:39,959
درسته

120
00:05:39,959 --> 00:05:41,560
بریم دفترت؟

121
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
لطفا، می توانم به توالت بروم؟

122
00:05:45,840 --> 00:05:47,800
این یک سفر طولانی بود.

123
00:05:48,879 --> 00:05:51,680
این در دروس مجاز نیست.

124
00:05:51,680 --> 00:05:54,399
ژوئن، آقای پارکر من را مسئول این کار گذاشت.

125
00:05:54,399 --> 00:05:56,840
از آنجایی که این اولین روز شماست، بله.

126
00:05:56,840 --> 00:05:59,120
مطمئنم روت هم باید بره.

127
00:05:59,120 --> 00:06:01,519
خب هردوتون میتونید برید اوم، بچرخ
چپ،

128
00:06:01,519 --> 00:06:03,920
درست است، در پایان است
راهرو

129
00:06:06,439 --> 00:06:08,160
لطفا، می توانم به توالت بروم؟

130
00:06:08,160 --> 00:06:09,720
نه، ژوئن، شما ممکن است.

131
00:06:11,600 --> 00:06:13,199
شما دوقلوها را رها کردید.

132
00:06:13,199 --> 00:06:15,560
سفر طولانی داشتند
و مستقیم به کلاس آمدند.

133
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
این عادلانه نیست.

134
00:06:16,720 --> 00:06:18,439
من واقعا نیاز دارم برم

135
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
یعنی واقعاً، واقعاً این کار را می کنم.

136
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
خنده

137
00:06:27,720 --> 00:06:29,959
اوم، باشه، اما لطفا باش
سریع

138
00:06:49,680 --> 00:06:51,800
فلاشینگ توالت

139
00:06:53,240 --> 00:06:54,399
شما آنجا هستید.

140
00:06:54,399 --> 00:06:55,519
متاسفم برای قبل.

141
00:06:55,519 --> 00:06:57,000
من فقط دارم با دارل درگیرم.

142
00:06:57,000 --> 00:06:58,800
میخوای شوخی کنی؟

143
00:06:59,840 --> 00:07:01,480
اما روز اول ماست

144
00:07:01,480 --> 00:07:03,959
دقیقا. هیچ کس به شما نمی گوید

145
00:07:03,959 --> 00:07:05,360
چه نوع شوخی؟

146
00:07:06,839 --> 00:07:08,560
دنبالم کن محو شویم

147
00:07:20,279 --> 00:07:23,199
آنها باید تا الان برگردند،
آنها نباید؟

148
00:07:23,199 --> 00:07:24,680
آره

149
00:07:24,680 --> 00:07:25,720
نگران نباشید.

150
00:07:25,720 --> 00:07:28,360
من برم بیارمشون

151
00:07:28,360 --> 00:07:29,720
آه، نه نه، نه فلیسیتی؟

152
00:07:29,720 --> 00:07:32,120
فلیسیتی، فکر نمی‌کنم این یک چیز باشد
ایده خوب

153
00:07:33,840 --> 00:07:35,600
بسیار خوب. لطفا به کار خود ادامه دهید.

154
00:07:47,079 --> 00:07:49,159
ژوئن؟ روت؟ کنستانس؟

155
00:07:50,639 --> 00:07:53,600
خنده دار! حتما دارل فرستاده
او

156
00:07:53,600 --> 00:07:54,800
خب حالا برگردیم؟

157
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
نه! منتظریم ببینیم چطوری میشه

158
00:07:59,759 --> 00:08:01,160
درها را به هم می زند، نفس می کشند

159
00:08:03,439 --> 00:08:04,800
ژوئن؟ کجایی؟

160
00:08:04,800 --> 00:08:06,360
خواهش میکنم میشه برگردیم؟

161
00:08:07,639 --> 00:08:09,240
نه، باید صبر کنیم.

162
00:08:33,919 --> 00:08:35,519
خوب، این واقعا روشن نیست.

163
00:08:35,519 --> 00:08:37,799
اوم، حرفی نیست من بلافاصله برمی گردم.

164
00:08:47,120 --> 00:08:49,440
بیایید به داخل برگردیم. او ممکن است بگیرد
ما

165
00:08:49,440 --> 00:08:51,399
ژوئن؟ جون جانز؟

166
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
چه خبر است؟

167
00:08:58,120 --> 00:08:59,559
ایده ای نیست. من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

168
00:08:59,559 --> 00:09:01,200
این کار باید ماه ژوئن باشد.

169
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
اوه، شما این را نمی دانید.

170
00:09:02,240 --> 00:09:03,279
بله، من انجام می دهم.

171
00:09:03,279 --> 00:09:05,600
زنگ

172
00:09:06,919 --> 00:09:08,799
شروع خوبی برای
دوقلوها

173
00:09:10,120 --> 00:09:12,039
ژوئن، باید با آنها صحبت کرده باشید
آن را

174
00:09:12,039 --> 00:09:14,639
من می دانم. اون خیلی شیطونه
من جرات نمی کنم

175
00:09:14,639 --> 00:09:17,200
آیا شما؟ سوزان اینو ببین

176
00:09:18,360 --> 00:09:19,799
"من آقای پارکر هستم و..."

177
00:09:19,799 --> 00:09:22,000
دخترا! قرار است کار کنی

178
00:09:23,080 --> 00:09:24,159
مدادها روی زمین به صدا در می آیند

179
00:09:24,159 --> 00:09:26,600
و کجا هستند
بقیه شما؟ و دارل؟

180
00:09:26,600 --> 00:09:27,799
اتفاقی افتاده؟

181
00:09:27,799 --> 00:09:29,600
خب اونا...

182
00:09:29,600 --> 00:09:31,279
رفتند توالت.

183
00:09:31,279 --> 00:09:32,840
چه، همه آنها؟

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,519
نه فقط دوقلوها

185
00:09:34,519 --> 00:09:37,679
و سپس ژوئن. و سپس فلیسیتی.

186
00:09:37,679 --> 00:09:41,159
اما او رفت تا آنها را بیاورد،
و سپس آنها برنگشتند.

187
00:09:41,159 --> 00:09:44,000
بله، فکر می کنم متوجه شدم.

188
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
این را با من بگذارید، آقای پارکر.

189
00:09:45,440 --> 00:09:48,080
من به کوچولوی آنها پایان می دهم
بازی

190
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
بشین

191
00:09:55,200 --> 00:09:56,840
شما نمی توانید از دارل بترسید.

192
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
او رئیس مدرسه پایین است.

193
00:09:58,440 --> 00:10:00,639
روت راست میگه باید برگردیم

194
00:10:05,480 --> 00:10:07,120
این ماترون است!

195
00:10:19,200 --> 00:10:22,799
شنیدم اشتباه کردی
برخی از اولین‌ها

196
00:10:22,799 --> 00:10:24,320
خب رفتند توالت.

197
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
به توالت؟

198
00:10:26,559 --> 00:10:30,639
این قدیمی ترین ترفند کتاب است.
تعجب می کنم که شما به آن علاقه پیدا کردید.

199
00:10:30,639 --> 00:10:32,360
توالت های دیگر را چک کردم.

200
00:10:32,360 --> 00:10:33,440
بدون علامت

201
00:10:33,440 --> 00:10:35,960
اگر دخترها را بشناسم دور از دسترس نخواهند بود.

202
00:10:37,159 --> 00:10:39,159
اوه! مراقب باشید! مراقب باش، ژوئن

203
00:10:39,159 --> 00:10:41,039
زمزمه می کند: بس کن.

204
00:10:41,039 --> 00:10:42,080
ساکت

205
00:10:44,720 --> 00:10:46,360
اوه ببین چی پیدا کردم

206
00:10:53,039 --> 00:10:54,080
اونجا صبر کن

207
00:10:57,600 --> 00:10:58,919
ایده کی بود؟

208
00:11:05,240 --> 00:11:08,960
از دست دادن کلاس برای مسخره بازی
کاملا غیر قابل قبول است

209
00:11:08,960 --> 00:11:11,679
من واقعاً همیشه متاسفم
آقای پارکر

210
00:11:12,919 --> 00:11:14,240
روت هم همینطور.

211
00:11:16,879 --> 00:11:18,080
ژوئن؟

212
00:11:20,519 --> 00:11:21,799
این فقط یک شوخی بود.

213
00:11:21,799 --> 00:11:24,480
و یکی که هرگز قرار نیست آن را بازی کنید
دوباره،

214
00:11:24,480 --> 00:11:25,519
می شنوی؟

215
00:11:26,639 --> 00:11:30,600
انتظار دارم چیزی نشنوم
امروز بیشتر از شما

216
00:11:30,600 --> 00:11:33,159
خوب این فهمیده میشه؟

217
00:11:33,159 --> 00:11:34,200
ALL: بله، ماترون.

218
00:11:35,279 --> 00:11:37,519
دارل، فکر می کنم
من و تو باید حرفی بزنیم

219
00:11:40,879 --> 00:11:43,240
خیلی متاسفم فقط یه جورایی
مارپیچ شده

220
00:11:43,240 --> 00:11:46,159
شما نمی توانید اجازه دهید دختران کوچکتر فرار کنند
همینطور اطرافت زنگ می زند

221
00:11:46,159 --> 00:11:47,919
این چیزی است که خانم گریلینگ گفت
زودتر

222
00:11:47,919 --> 00:11:49,639
خوب، شما در حال حاضر در عقب هستید.

223
00:11:49,639 --> 00:11:51,360
شما به چیزی نیاز دارید که مهار شود
آنها در

224
00:11:51,360 --> 00:11:52,919
و به آنها نشان می دهد که ما در اینجا چگونه رفتار می کنیم.

225
00:11:52,919 --> 00:11:55,120
اولین مهمانی چای
یک شانس عالی است

226
00:11:55,120 --> 00:11:57,679
برای اینکه خودت را ثابت کنی

227
00:11:57,679 --> 00:11:58,919
اما این امروز است.

228
00:11:58,919 --> 00:12:01,200
بله، یک فرصت عالی

229
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
من باید با خانم گریلینگ صحبت کنم.

230
00:12:02,600 --> 00:12:05,960
من مطمئن هستم که او دوست دارد بشنود
تمام ایده های شما

231
00:12:22,440 --> 00:12:25,399
من می خواهم شما حرکت کنید، لطفا.

232
00:12:25,399 --> 00:12:27,879
چرا فلیسیتی باید حرکت کند؟

233
00:12:27,879 --> 00:12:30,399
ما دوقلو هستیم همیشه کنار هم می خوابیم
یکی دیگر

234
00:12:30,399 --> 00:12:32,039
کانی، مهم نیست.

235
00:12:32,039 --> 00:12:33,679
ما در یک اتاق هستیم

236
00:12:33,679 --> 00:12:34,759
بیا من کمک میکنم

237
00:12:34,759 --> 00:12:37,080
من اگر جای شما بودم آن را پس می گرفتم.

238
00:12:39,559 --> 00:12:40,960
آهان

239
00:12:40,960 --> 00:12:42,000
ژوئن!

240
00:12:43,279 --> 00:12:45,799
من می توانم حرکت کنم. هر چیزی برای صلح

241
00:12:45,799 --> 00:12:47,399
ممنون سوزان

242
00:12:47,399 --> 00:12:50,120
خیلی خوبه که دوقلوها
می توانند با هم باشند

243
00:12:50,120 --> 00:12:53,279
درود بر سنت سوزان.

244
00:12:53,279 --> 00:12:54,840
خوب، از هر دو شما متشکرم.

245
00:13:00,759 --> 00:13:01,799
قهقهه زدن

246
00:13:08,080 --> 00:13:09,120
جیغ، خنده

247
00:13:09,120 --> 00:13:10,159
آهام!

248
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
نه، خوب است.

249
00:13:18,120 --> 00:13:19,720
دعوا با بالش سرگرم کننده است.

250
00:13:20,919 --> 00:13:22,559
ژوئن، که نیست.

251
00:13:22,559 --> 00:13:26,399
فکر کردم گفتی بالش
دعوا سرگرم کننده بود

252
00:13:26,399 --> 00:13:27,759
جرات نداری

253
00:13:28,879 --> 00:13:31,399
بس کن! ژوئن!
بس کن!

254
00:13:31,399 --> 00:13:32,440
بس کن

255
00:13:36,879 --> 00:13:38,840
دارل! دارل صبر کن

256
00:13:54,600 --> 00:13:57,320
فقط یک بالش بود. آره خوبه
نزدیک بود مرا از پای درآورد

257
00:13:57,320 --> 00:13:58,399
خنده دار بود

258
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
متاسفم ژوئن فقط کمی زیاد است
گاهی اوقات

259
00:14:03,480 --> 00:14:05,039
او مردم را به دردسر می اندازد.

260
00:14:05,039 --> 00:14:06,279
شما باید مراقب باشید.

261
00:14:06,279 --> 00:14:08,679
واقعا حالم خوبه

262
00:14:08,679 --> 00:14:10,080
دست از نگرانی بردارید

263
00:14:10,080 --> 00:14:11,960
متاسفم این فقط...

264
00:14:11,960 --> 00:14:14,399
مهمانی چای بعد. فقط مال منه
اولین رویداد بزرگ

265
00:14:14,399 --> 00:14:15,919
اوه، می توانم کمک کنم؟

266
00:14:15,919 --> 00:14:18,639
شما می توانید همه را بدست آورید
آنجا به موقع

267
00:14:18,639 --> 00:14:20,159
این یک شروع خواهد بود.

268
00:14:20,159 --> 00:14:21,440
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

269
00:14:22,919 --> 00:14:27,279
من، فکر نمی کنم حق با من باشد
شخص برای رئیس مدرسه پایین

270
00:14:27,279 --> 00:14:29,159
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

271
00:14:29,159 --> 00:14:31,879
دارل! فقط خودت باش

272
00:14:31,879 --> 00:14:34,080
یعنی چطوری با من هستی

273
00:14:34,080 --> 00:14:37,200
تو همه چیز را به من آموختی
من در مورد برج مالوری می دانم.

274
00:14:37,200 --> 00:14:39,960
و تو همیشه اینقدر مهربان بوده ای

275
00:14:39,960 --> 00:14:42,840
راستش، دارل، تو درست کردی
خیلی از اینجا شروع شد...

276
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
لوسی، تو نابغه ای!

277
00:14:44,759 --> 00:14:46,159
من هستم؟ چگونه؟ بله!

278
00:14:46,159 --> 00:14:49,399
بله! من بهترین ایده را داشتم،
با تشکر از شما حالا بیا!

279
00:14:55,840 --> 00:14:57,519
اوه، خانم دارل هنوز صلیب است.

280
00:14:57,519 --> 00:14:58,759
نه نگران نباش

281
00:14:58,759 --> 00:15:00,519
خلق و خوی او هرگز طولانی نمی ماند.

282
00:15:00,519 --> 00:15:03,440
آفرین، تو سنت فلیسیتی
دوباره ضربه می زند

283
00:15:03,440 --> 00:15:05,799
بس کن و دست از تمسخر دارل بردارید.

284
00:15:05,799 --> 00:15:06,840
منصفانه نیست.

285
00:15:08,600 --> 00:15:09,960
ما مربیان خواهیم داشت.

286
00:15:09,960 --> 00:15:12,159
دارل هر کدام ما را جفت می کند
با نفر چهارم

287
00:15:12,159 --> 00:15:13,519
او به من یک لیست داده است.

288
00:15:13,519 --> 00:15:14,840
چقدر فوق العاده است.

289
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
می توانیم از آنها بپرسیم که آیا گیج شده ایم
در مورد چیزها

290
00:15:17,120 --> 00:15:21,120
دقیقا! و داریل می گوید
ما نیز می توانیم خوراکی های خود را داشته باشیم.

291
00:15:21,120 --> 00:15:22,639
من با او هستم.

292
00:15:22,639 --> 00:15:25,080
البته شما هستید، مینی ریورز.

293
00:15:25,080 --> 00:15:29,399
خب تو با آلیشیا هستی
جیب جانز.

294
00:15:29,399 --> 00:15:31,399
سوزان، تو با مری لو هستی.

295
00:15:31,399 --> 00:15:33,480
کلاریسا، تو با گوئن هستی.

296
00:15:33,480 --> 00:15:36,919
کانی، تو با جین، و روت،
تو با سالی هستی

297
00:15:36,919 --> 00:15:38,840
او واقعا خوب است.

298
00:15:38,840 --> 00:15:41,720
چرا من نمی توانم با روت باشم؟
خواهرت رو میگیری

299
00:15:41,720 --> 00:15:43,440
خوب، هر کسی یک مربی می گیرد.

300
00:15:43,440 --> 00:15:45,799
و شما دو نفر هستید.

301
00:15:45,799 --> 00:15:49,919
خوب، همه چیز کمی به نظر می رسد
برای من کسل کننده برویم

302
00:15:49,919 --> 00:15:51,559
کجا داریم می رویم؟

303
00:15:51,559 --> 00:15:54,159
برای یافتن گنج کاپیتان بی رحم.

304
00:15:56,039 --> 00:15:58,799
من در مورد یک سرنخ شنیده ام
در باغ

305
00:15:59,960 --> 00:16:01,159
قهقهه زدن

306
00:16:04,639 --> 00:16:07,720
قرار است یک پلاک وجود داشته باشد
در مورد گنج اینجا

307
00:16:07,720 --> 00:16:09,320
نقاشی رو دیدی؟

308
00:16:09,320 --> 00:16:10,559
سوزان به ما نشان داد.

309
00:16:10,559 --> 00:16:12,919
این یک داستان شگفت انگیز است.

310
00:16:12,919 --> 00:16:15,840
این یادبود نبرد است
خلیج مالوری.

311
00:16:15,840 --> 00:16:17,440
سر چارلز آن را اینجا گذاشت.

312
00:16:17,440 --> 00:16:18,639
"برای خودت بلند نشو

313
00:16:18,639 --> 00:16:24,039
"گنج بر روی زمین جایی که پروانه
و زنگ زدگی فاسد می کند،

314
00:16:24,039 --> 00:16:28,600
"و جایی که دزدها می شکنند
از طریق و سرقت."

315
00:16:28,600 --> 00:16:30,039
شبیه معما به نظر می رسد.

316
00:16:30,039 --> 00:16:32,399
ممکن است سرنخی برای
گنج

317
00:16:32,399 --> 00:16:36,440
اگر اینطور باشد، فکر نمی کنم
ما می خواهیم آن را پیدا کنیم

318
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
اوه، بیا

319
00:16:37,480 --> 00:16:39,240
ما نمی توانیم به این راحتی تسلیم شویم.

320
00:16:39,240 --> 00:16:40,759
در مورد پرسیدن از مردم محلی چطور؟

321
00:16:40,759 --> 00:16:42,360
آنها ممکن است بیشتر بدانند.

322
00:16:42,360 --> 00:16:45,919
فرد و برادرش رون هستند
محلی ها و رون یک ماهیگیر است.

323
00:16:45,919 --> 00:16:47,840
درخشان از آنجا شروع می کنیم.

324
00:16:47,840 --> 00:16:48,879
شما دو نفر می توانید پوشش دهید.

325
00:16:48,879 --> 00:16:51,799
ما نمی خواهیم وارد هیچ کدام شویم
دردسر بیشتر

326
00:16:51,799 --> 00:16:53,879
نه، شما نمی خواهید. دیری نخواهیم آمد

327
00:16:56,600 --> 00:17:01,519
و اگر کسی سؤال کرد، فقط بگوید
به توالت رفتیم

328
00:17:01,519 --> 00:17:02,879
موافق؟

329
00:17:02,879 --> 00:17:05,160
بسیار خوب! ما کتابخانه را امتحان خواهیم کرد.

330
00:17:07,240 --> 00:17:08,799
چرا موافقت کردی؟

331
00:17:08,799 --> 00:17:10,240
فلیسیتی را شنیدی

332
00:17:10,240 --> 00:17:11,559
آنها به زودی برمی گردند.

333
00:17:11,559 --> 00:17:13,759
و ما نیاز داریم که با هم هماهنگ شویم.

334
00:17:25,480 --> 00:17:27,319
اولین فرم ها باید اینجا باشند
هر دقیقه

335
00:17:27,319 --> 00:17:28,920
دست از سر و صدا کردن بردارید ما آماده ایم

336
00:17:31,160 --> 00:17:32,240
اتاق زیبا به نظر می رسد

337
00:17:32,240 --> 00:17:35,119
کیک! گوئن، میتونی بری و بیاری
آن را؟

338
00:17:35,119 --> 00:17:37,160
چرا من؟ فقط برو، میخوای؟

339
00:17:37,160 --> 00:17:38,599
و لطفا آن را رها نکنید.

340
00:17:38,599 --> 00:17:41,039
من نمی روم! فقط برو اوه!

341
00:17:41,039 --> 00:17:42,680
ژوئن کجاست؟ او دیر شده است.

342
00:17:42,680 --> 00:17:43,720
معمولی.

343
00:17:43,720 --> 00:17:46,440
خب، فلیسیتی هم اینجا نیست، هست
او

344
00:17:46,440 --> 00:17:49,079
درسته، کسی خواهرم را دیده است؟

345
00:17:49,079 --> 00:17:50,359
اوم... خب، بله.

346
00:17:50,359 --> 00:17:52,720
او و جون به توالت رفتند.

347
00:17:52,720 --> 00:17:55,519
نه این دیگه آیا شما واقعا می خواهید
این را برای ماترون توضیح دهید، کانی؟

348
00:17:55,519 --> 00:17:57,559
نه، من واقعا این کار را نمی کنم. متاسفم

349
00:17:57,559 --> 00:17:59,359
خب حالا به من بگو کجا هستند!

350
00:17:59,359 --> 00:18:00,440
من نمی توانم.

351
00:18:00,440 --> 00:18:01,799
قول دادم که نکنم

352
00:18:01,799 --> 00:18:04,720
رفتند تا گنج را پیدا کنند.

353
00:18:04,720 --> 00:18:07,039
آنها رفتند تا از فرد و رون بپرسند که چه؟
آنها می دانند.

354
00:18:07,039 --> 00:18:08,240
رون در قایقش پایین می آید.

355
00:18:08,240 --> 00:18:10,079
درسته خوب، آنها را می گیرم.
آنها را برگردانید.

356
00:18:10,079 --> 00:18:12,279
نه، برای کی باید اینجا باشی
خانم گریلینگ از راه می رسد.

357
00:18:12,279 --> 00:18:14,960
این اولین رویداد من و خودم است
خواهر اینجا نیست من باید بروم.

358
00:18:14,960 --> 00:18:17,319
دارل!

359
00:18:17,319 --> 00:18:18,359
موفق باشید!

360
00:18:20,119 --> 00:18:22,519
اونها رو بذار پایین
شما هنوز نمی توانید آنها را بخورید.

361
00:18:24,640 --> 00:18:27,000
یک آهنگ در مورد گنج وجود دارد.

362
00:18:27,000 --> 00:18:29,640
هر دو آواز خواندند: کاپیتان ظالم بود
اما هیچکس احمق نیست

363
00:18:29,640 --> 00:18:31,599
در بالای یک کشتی، این جفت با هم ملاقات می کردند

364
00:18:31,599 --> 00:18:34,240
یکی شمشیر براق، دیگری موافق است

365
00:18:34,240 --> 00:18:36,480
غلت خوردن، غلت خوردن، پایین افتادن

366
00:18:36,480 --> 00:18:38,720
کاپیتان افتاد،
گنجی پیدا نشد

367
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
غلت زدن، غلت خوردن

368
00:18:40,200 --> 00:18:41,920
گنجی پیدا نشد

369
00:18:41,920 --> 00:18:43,039
این خیلی سرگرم کننده است!

370
00:18:43,039 --> 00:18:45,000
باید به بقیه یاد بدیم

371
00:18:48,440 --> 00:18:50,839
هنوز هیچ نشانی از دارل نیست.

372
00:18:50,839 --> 00:18:52,519
خوب، حداقل ما یک کیک داریم.

373
00:18:52,519 --> 00:18:55,000
و من آن را رها نکردم.

374
00:18:55,000 --> 00:18:56,039
اوه!

375
00:18:56,039 --> 00:18:57,799
نفس نفس زدن

376
00:18:57,799 --> 00:18:58,880
گوئن!

377
00:19:00,240 --> 00:19:01,279
اوه!

378
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
این تقصیر من نبود

379
00:19:06,480 --> 00:19:07,519
قهقهه زدن

380
00:19:09,000 --> 00:19:12,359
موهای من! یخ در موهای من است.

381
00:19:13,880 --> 00:19:14,920
اوه!

382
00:19:16,759 --> 00:19:19,160
به دارل چی بگیم؟

383
00:19:21,759 --> 00:19:27,079
او ناله می کند

384
00:19:34,400 --> 00:19:37,519
بنابراین، شما باید ایده ای داشته باشید که کجاست
گنج است؟

385
00:19:37,519 --> 00:19:39,240
مثل اینکه اگر انجام دادیم به شما می‌گفتیم.

386
00:19:39,240 --> 00:19:41,359
فلیسیتی! چیکار میکنی؟

387
00:19:42,319 --> 00:19:43,559
مهمانی چای.

388
00:19:43,559 --> 00:19:45,559
دارل، خیلی متاسفم.

389
00:19:45,559 --> 00:19:47,079
آیا چیزی اشتباه است؟

390
00:19:47,079 --> 00:19:49,440
آنها واقعاً دیر شده اند
چیزی بیا!

391
00:19:49,440 --> 00:19:52,359
اما ما تمام نکرده ایم
تحقیق برای یافتن گنج

392
00:19:52,359 --> 00:19:53,400
ژوئن، مسخره است.

393
00:19:53,400 --> 00:19:55,960
شما حتی نباید در ساحل باشید
به هر حال بدون اجازه

394
00:19:55,960 --> 00:19:57,240
خلاف قوانین است

395
00:19:57,240 --> 00:20:00,160
واقعا متاسفیم ما نیستیم،
ژوئن؟

396
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
ما فقط زمان را فراموش کرده ایم.

397
00:20:02,000 --> 00:20:03,240
بیا، فرار کن!

398
00:20:03,240 --> 00:20:04,279
منظورم همینه!

399
00:20:07,400 --> 00:20:08,839
آنها سرگرم کننده هستند.

400
00:20:08,839 --> 00:20:10,519
مطمئن نیستم که دارل اینطور فکر می کند.

401
00:20:17,640 --> 00:20:20,079
بیا دارل کجایی؟

402
00:20:20,079 --> 00:20:22,720
آلیشیا! خبر خوب آشپز
کیک را درست کرد

403
00:20:22,720 --> 00:20:24,039
الان داره میاره

404
00:20:24,039 --> 00:20:25,119
به این موضوع اهمیت نده.

405
00:20:25,119 --> 00:20:26,920
چه بگوییم؟

406
00:20:28,119 --> 00:20:30,559
اوه! معلمان اینجا هستند.

407
00:20:30,559 --> 00:20:32,039
آفرین دخترا

408
00:20:32,039 --> 00:20:33,160
فوق العاده است.

409
00:20:35,079 --> 00:20:37,920
دارل کجاست؟ من می خواهم
به او تبریک بگو

410
00:20:39,079 --> 00:20:41,759
اوم ... داره کیک رو میاره

411
00:20:43,079 --> 00:20:46,799
آیا کسی مینی ریورز را دیده است
و جیب جانز؟

412
00:20:46,799 --> 00:20:49,599
آنها با دارل نیز هستند، نه
آنها؟

413
00:20:49,599 --> 00:20:52,240
بله، کیک را هم می آورند.

414
00:20:52,240 --> 00:20:53,680
خیلی سنگینه؟

415
00:20:53,680 --> 00:20:56,000
این کاملاً عظیم است.

416
00:20:56,000 --> 00:20:57,799
آیا چیزی در جریان است؟

417
00:20:57,799 --> 00:20:59,359
کاملاً مطمئن است که وجود ندارد.

418
00:20:59,359 --> 00:21:01,440
اما بهتر است از دارل بپرسید.

419
00:21:01,440 --> 00:21:02,839
دارل؟

420
00:21:02,839 --> 00:21:04,440
کیک چطوره؟

421
00:21:07,200 --> 00:21:08,839
اوم... کیک؟

422
00:21:08,839 --> 00:21:09,920
بله.

423
00:21:09,920 --> 00:21:12,480
ژوئن به آن کمک می کند.

424
00:21:12,480 --> 00:21:14,079
آقای پارکر می پرسید.

425
00:21:18,400 --> 00:21:19,519
آه... بله!

426
00:21:19,519 --> 00:21:22,880
آنها همیشه بسیار مفید بوده اند.
واقعا درجه یک. عالی!

427
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
دارل، ماترون به من می گوید که شما یک
ایده جدیدی که می خواهید در مورد آن بحث کنید.

428
00:21:26,680 --> 00:21:29,000
بله، بله، برای کمک به اولین‌ها.

429
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
درسته

430
00:21:35,039 --> 00:21:36,480
به نظر شما این مربوط به ماست؟

431
00:21:46,519 --> 00:21:50,839
همانطور که می دانید، این مهمانی چای
استقبال از دختران جدیدمان است.

432
00:21:50,839 --> 00:21:54,799
این به طور سنتی اولین رویداد است
توسط رئیس جدید ما سازماندهی شده است

433
00:21:54,799 --> 00:21:56,279
مدرسه پایین

434
00:21:56,279 --> 00:22:01,200
و من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
اون دارل همراه با آلیشیا

435
00:22:01,200 --> 00:22:03,799
و گوئن، کار فوق العاده ای انجام داده اند.

436
00:22:04,759 --> 00:22:05,799
براوو

437
00:22:08,160 --> 00:22:10,759
حالا، من معتقدم که همه شما شنیده اید
بیشتر در مورد دارل

438
00:22:10,759 --> 00:22:12,319
ایده مربی عالی

439
00:22:13,680 --> 00:22:15,279
شما دخترای جدید...

440
00:22:15,279 --> 00:22:18,440
فرم چهارم یک دسته خاص هستند.

441
00:22:18,440 --> 00:22:20,200
از وقت خود با آنها لذت ببرید.

442
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
از آن نهایت استفاده را ببرید.

443
00:22:22,160 --> 00:22:25,519
اما در حال حاضر، خوش آمدید
به برج مالوری

444
00:22:25,519 --> 00:22:28,680
فقط یک تغییر دیگر وجود دارد
به طرح مربی

445
00:22:28,680 --> 00:22:30,400
آلیشیا، تو الان با فلیسیتی هستی.

446
00:22:30,400 --> 00:22:32,160
و ژوئن، تو با من هستی.

447
00:22:32,160 --> 00:22:33,559
خوش بگذره همگی

448
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
پچ پچ آرام

449
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
دارل، من واقعا متاسفم.

450
00:22:42,960 --> 00:22:44,039
نمیتونم با تو باشم؟

451
00:22:44,039 --> 00:22:47,440
میدونم ناامیدت کردم اما...
نه، به این دلیل نیست که عوض کردم.

452
00:22:47,440 --> 00:22:49,799
باشه؟ عذرخواهی کردی،
و میدونم منظورت اینه

453
00:22:49,799 --> 00:22:52,160
واقعا نگران نباش

454
00:22:52,160 --> 00:22:53,359
ادامه بده با آلیشیا چت کنید

455
00:22:54,960 --> 00:22:56,599
ژوئن، من باید با شما صحبت کنم.

456
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
این انصاف نیست، اگر من در مشکل و
او نیست.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,839
فلیسیتی عذرخواهی کرد و من این کار را نکردم
شنیدم شما هم همین کار را می کنید

458
00:23:04,839 --> 00:23:06,279
قبل از این با دوقلوها چطور؟

459
00:23:06,279 --> 00:23:09,000
از عذرخواهی رد شدی
آنها این غیر قابل توجیه است.

460
00:23:10,400 --> 00:23:13,599
به همین منوال ادامه دهید و خواهید داشت
بدون هیچ دوستی

461
00:23:15,160 --> 00:23:16,920
حق با شماست.

462
00:23:16,920 --> 00:23:18,359
دیگر این کار را نمی کنم.

463
00:23:20,039 --> 00:23:22,039
میدونم باید بری
آخرین مدرسه شما، ژوئن.

464
00:23:24,079 --> 00:23:25,119
آلیشیا بهت گفت؟

465
00:23:25,119 --> 00:23:27,680
او واقعاً می خواهد که شما اینجا بمانید.

466
00:23:27,680 --> 00:23:30,079
اما من واقعاً تلاش می کنم، صادقانه بگویم.

467
00:23:33,880 --> 00:23:37,720
خوب، به نظر می رسد که شما دریافت می کنید
خود را به خراش دادن.

468
00:23:37,720 --> 00:23:39,759
شاید بتوانم کمکی بکنم.

469
00:23:42,319 --> 00:23:46,079
باشه برو و یه کیک بیار
قبل از اینکه همه چیز تمام شود

470
00:23:46,079 --> 00:23:48,119
چت دختران، نواختن پیانو

471
00:23:51,519 --> 00:23:54,240
فقط به دارل بگو، شما دو نفر.

472
00:23:54,240 --> 00:23:56,400
آیا مشکلی وجود دارد؟

473
00:23:56,400 --> 00:23:59,279
میدونم باید میگفتیم
تو جایی که فلیسیتی و ژان بودند

474
00:23:59,279 --> 00:24:00,839
وقتی مدرسه را ترک کردند

475
00:24:00,839 --> 00:24:03,119
به ماترون نخواهی گفت، نه؟

476
00:24:03,119 --> 00:24:04,279
البته نه.

477
00:24:05,400 --> 00:24:08,400
در واقع، بسیار مناسب بود
شما برای پوشش دادن به آن قبل.

478
00:24:08,400 --> 00:24:10,200
می توانستید ژوئن را در آن جا بیاندازید.

479
00:24:10,200 --> 00:24:12,200
پس ما دچار مشکل نیستیم؟

480
00:24:12,200 --> 00:24:14,400
نه، کاملا برعکس

481
00:24:14,400 --> 00:24:16,759
من می توانم به شما بگویم که دو نفر با هم هماهنگ می شوند
فقط خوب

482
00:24:16,759 --> 00:24:18,079
من می توانم بگویم که قبلا.

483
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
بالاخره وقت کیک است.

484
00:24:25,000 --> 00:24:26,039
متشکرم.

485
00:24:26,039 --> 00:24:27,920
خیلی ممنون
آفرین.

486
00:24:27,970 --> 00:24:32,520
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


